menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #759353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 26, 2012 October 26, 2012 at 12:32:15 AM UTC link Permalink

I personally wouldn't use an exclamation mark for this one.

Remember, English imperative sentences don't require exclamation marks, even though perhaps other languages require them.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #759352你自己做吧!.

Do it yourself!

added by vgigregg, February 18, 2011
➜ #759352你自己做吧!

linked by vgigregg, February 18, 2011
➜ #761154Fais-le toi-même !

linked by pandark, February 19, 2011
➜ #761542Mach es selbst!

linked by Dejo, February 19, 2011
➜ #761543Mache es selber!

linked by Dejo, February 19, 2011
➜ #1272675Mache das selbst!

linked by sacredceltic, December 1, 2011
Do it yourself!

added by ozzie, October 25, 2012
➜ #1953070Machs doch selber!

linked by ozzie, October 25, 2012
➜ #808408Faru tion mem!

linked by Matheus, February 4, 2013
➜ #2421563Сделай это сам!

linked by odexed, May 6, 2013
➜ #71396Do it yourself.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #6715052Faru mem tion!

linked by PaulP, February 27, 2018
➜ #578971Faça você mesmo.

linked by Ricardo14, June 20, 2018
➜ #1255940Faça-o você mesmo.

linked by Ricardo14, June 20, 2018
➜ #2191113Faça isso você mesmo!

linked by Ricardo14, June 20, 2018
➜ #1235329Faça-o você mesmo!

linked by Ricardo14, June 20, 2018
➜ #7268168Doe het zelf!

linked by PaulP, October 9, 2018
➜ #8258733Xdem-it iman-ik!

linked by K_hina, October 16, 2019
➜ #8258739Xdem-it iman-im!

linked by K_hina, October 16, 2019
➜ #8726649Doe het zelf.

linked by PaulP, May 1, 2020
➜ #10533274自己做！

linked by Yorwba, November 28, 2021
➜ #8953012Faites-le vous-même !

linked by Lebensfreude, February 4, 2022
➜ #5020441Tu es selbst!

linked by sundown, October 23, 2022