Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327775
  • date unknown
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75943

jpn
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
昔[むかし] は[] 、[] 悪い[わるい] こと[] を[] する[] と[] 、[] 学校[がっこう] の[] 先生[せんせい] から[] 平手[ひらて] を[] くらっ[] たり[] 拳固[げんこ] を[] もらう[] こと[] が[] 当たり前[あたりまえ] だっ[] た[] 。[]
eng
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
epo
En la pasinteco ricevi mandorsan aŭ pugnan frapon de la instruisto kiel punon estis tute natura afero.
fin
Menneisyydessä oli täysin normaalia saada opettajan kädenselästä tai nyrkistä rangaistuksena.