Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327768
  • date unknown
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75950

jpn
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
生粋[きっすい] の[] お嬢様[おじょうさま] だ[] から[] な[] 。[] 残念[ざんねん] ながら[] 悪戯[いたずら] とか[] じゃ[] なく[] て[] あれ[] で[] 素[そ] だ[] 。[]
eng
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
fra
Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.
heb
היא בעלת דם כחול טהור, אתה מבין. לרוע המזל זאת אינה הצגה אלא אופיה האמיתי.