Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327755
  • date unknown
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75963

jpn
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
性能[せいのう] の[] よ[] さ[] と[] デザイン[] の[] 優美[ゆうび] さ[] が[] 両々[りょうりょう] 相まっ[あいまっ] て[] 本[ほん] 機種[きしゅ] の[] 声価[せいか] を[] 高め[たかめ] て[] き[] た[] 。[]
eng
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
fra
La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.