menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #75981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

andriipa andriipa February 17, 2021 February 17, 2021 at 11:45:08 AM UTC link Permalink

あの、「パ厶」って、どういう意味ですか? 他の文はとも「俺とあなたでけ」についてです。

small_snow small_snow February 17, 2021, edited February 17, 2021 February 17, 2021 at 12:25:11 PM UTC, edited February 17, 2021 at 12:48:43 PM UTC link Permalink

@andriipa

Maybe, the name of the listener is パム. It's just joking. Sorry. :)
I think we should unlink from the English sentence.
What do you think about that, @CK @Pfirsichbaeumchen
Also, if it's OK, I'll translate the following sentence into an English sentence. Thank you.

あいつ、進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とお前だけだよ。

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 17, 2021 February 17, 2021 at 9:54:53 PM UTC link Permalink

英語の文を解放しておきました。是非その訳を追加してください🙂

small_snow small_snow February 17, 2021 February 17, 2021 at 10:11:45 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
ありがとうございます。😊

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。

added by an unknown member, date unknown