menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #760541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #760540我不想让你伤害。.

I don't want to hurt you.

added by vgigregg, February 19, 2011
➜ #760540我不想让你伤害。

linked by vgigregg, February 19, 2011
➜ #760818Не искам да те нараня.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #761038Je ne veux pas te faire de mal.

linked by pandark, February 19, 2011
➜ #761225Mi ne volas kaŭzi doloron al vi.

linked by Dejo, February 19, 2011
➜ #761056Ich will dir nicht weh tun.

linked by MUIRIEL, February 20, 2011
➜ #780013من نمی خواهم به تو آسیبی بزنم.

linked by mahdiye, March 5, 2011
➜ #1612877No quiero lastimarte.

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #761114Mi ne volas dolorigi vin.

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #3210463我不想伤害你。

linked by shanghainese, May 1, 2014
➜ #3694067Senin kalbini kırmak istemiyorum.

linked by deyta, December 15, 2014
➜ #4871258Ek wil jou nie seermaak nie.

linked by zvzuibqx, January 30, 2016
➜ #988820Não quero machucá-la.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #1613006Não quero machucá-lo.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #6322153Ich will dir nicht wehtun.

linked by carlosalberto, September 23, 2017
➜ #6322859Mi ne volas vundi vin.

linked by PaulP, September 23, 2017
➜ #6322854I do not want to hurt you.

linked by CK, September 28, 2017
➜ #7283280Eu não quero te machucar.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283281Não te quero fazer mal.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283283Não pretendo ferir-te.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #6322851Não penso em magoá-la.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283295Não tenho a intenção de ofendê-la.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283296Eu não quero prejudicá-la.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283297Não vos quero causar danos.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283312Não desejo ofender-vos.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283313Não é minha intenção ferir vocês.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283314Não é meu intuito prejudicar vocês.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283315Não estou pensando em lhes causar danos.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283317Eu não estou querendo feri-los.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283318Não tenciono magoá-las.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283323Não quero fazer mal ao senhor.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283326Não é minha intenção ofender a senhora.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283327Não pretendo afligir os senhores.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283328Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283329Não estou querendo causar-lhes danos.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283331Não estou pretendendo fazer-lhes mal.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #8974843Nechcem ti ublížiť.

linked by Dominika7, August 13, 2020
➜ #10038014Nem akarlak bántani.

linked by maaster, August 17, 2021
➜ #10247740Nem akarlak megbántani.

linked by maaster, August 17, 2021
➜ #10247743Nem akarok fájdalmat okozni neked.

linked by maaster, August 17, 2021
➜ #10090765No quiero haceros daño.

linked by tchrspet1, November 11, 2021