Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
自分でも信じられない。
  • date unknown
linked to #327660
linked to #739126
  • Alba
  • Oct 28th 2012, 10:29
linked to #1959574
linked to #412247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76058

jpn
自分でも信じられない。
自分[じぶん] でも[] 信じ[しんじ] られ[] ない[] 。[]
eng
Even I can't believe that.
rus
Даже я не могу в это поверить.
spa
Incluso yo no lo puedo creer.
spa
Ni siquiera yo puedo creerlo.
ber
Ula d nekk ur zmireɣ ad amneɣ aya.
deu
Selbst ich kann das nicht glauben.
epo
Eĉ mi ne povas tion kredi.
fra
Même moi je n'arrive pas à le croire.
fra
Même moi, je n'arrive pas à le croire.
heb
אפילו אני לא יכול להאמין בכך.
heb
אפילו אני לא יכול להאמין לכך.
hun
Még én sem tudom ezt elhinni.
hun
Én magam sem tudom ezt elhinni.
ina
Mesmo io non lo pote creder.
lit
Netgi aš negaliu tuo patikėti.
mar
मलासुद्धा विश्वास बसत नाहीये.
mar
मलाही विश्वास होत नाहीये.
nld
Zelfs ik kan het niet geloven.
tlh
vIHarlaHbe' jIH je.
tur
Ben bile ona inanamıyorum.
vie
Ngay cả tôi còn không tin được.