Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #236948
  • date unknown
linked to #327616
  • date unknown
linked to #330475
  • date unknown
子たる者すべからく親の命に従うべし。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76102

jpn
子たる者すべからく親の命に従うべし。
子[こ] たる[] 者[しゃ] すべからく[] 親[おや] の[] 命[いのち] に[] 従う[したがう] べし[] 。[]
deu
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
eng
Children should obey their parents.
fra
Les enfants doivent obéir à leurs parents.
ber
Yessefk ɣef yigerdan ad ttaɣen awal i yimawlan-nsen.
bul
Децата трябва да слушат родителите си.
bul
Децата трябва да се подчиняват на родителите си.
cmn
孩子應該服從他們的父母。
孩子应该服从他们的父母。
háizi yīnggāi fúcóng tāmen de fùmǔ 。
deu
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
deu
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
deu
Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
deu
Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
deu
Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.
eng
Children are to obey their parents.
epo
Infanoj obeu siajn gepatrojn.
epo
Infanoj devus obei siajn gepatrojn.
fra
Les enfants devraient obéir à leurs parents.
heb
ילדים צריכים לציית להוריהם.
ita
I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
ita
I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.
jbo
.ei lo verba ku tinbe fi lo vo'a rirni
nld
Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.
nob
Barn skal adlyde sine foreldre.
pol
Dzieci powinny słuchać rodziców.
pol
Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.
por
Crianças deveriam obedecer a seus pais.
rus
Дети должны слушаться родителей.
rus
Детям следует слушаться родителей.
rus
Дети должны слушаться своих родителей.
spa
Los niños deben obedecer a sus padres.
spa
Los niños deberían obedecer a sus padres.
tlh
vavchaj SoSchaj je lobnIS puqpu'.
tur
Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.