About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #327492
  • date unknown

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76226

局所[きょくしょ] 麻酔[ますい] 下[か] で[] 行う[おこなう] 内[うち] 頚動脈[けいどうみゃく] 内[ない] 膜[まく] 剥離[はくり] 術[じゅつ] と[] 全身[ぜんしん] 麻酔[ますい] 下[か] で[] の[] 比較[ひかく] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.


Sep 23rd 2010, 10:05
It's a report title. And, again, I don't see anything wrong with having examples in this style (although appropriate tags would be helpful).
Sep 24th 2010, 05:25
> I'm just trying to help Tatoeba.org by adding a "delete?" note for anything that isn't an "example sentence"

Then just add a 'non-sentence' tag instead. You get exactly the same ability to find them later and don't sound as if you're actively advocating their deletion.
Sep 24th 2010, 05:27
Besides which, 'delete' tags last only as long as a sentence is being considered for deletion. After a couple of weeks either the tag goes or the sentence goes - so nothing is saved for later review.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.