No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #327334
  • date unknown
linked to #916095

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76386

もしかして[] ツン[] ツン[] し[] て[] いる[] の[] は[] 、[] 生理[せいり] 痛[つう] な[] だけ[] とか[] ?[] いや[] 、[] まさか[] ね[] 。[]
Kann es sein, dass sie nur so schlecht gelaunt ist, weil sie ihre Tage hat? Nein, das kann nicht sein.
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
Se peut-il qu'elle soit de si mauvaise humeur simplement parce qu'elle a ses règles ? Non, ça ne se peut pas.
Күреме башланганга күрә генә аның кәефе шулкадәр начар булырга мөмкинме соң? Юк, мөмкин түгел.