About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327314
  • date unknown
またお越しください。(喫茶店で)
  • CK
  • Aug 24th 2010, 04:52
またお越しください。
  • Silja
  • Jul 20th 2014, 18:37
linked to #3389528
  • Silja
  • Jul 20th 2014, 18:37
linked to #3389529
  • Silja
  • Jul 20th 2014, 18:37
linked to #3389530

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76406

jpn
またお越しください。
また[] お[] 越し[こし] ください[] 。[]
eng
Please come again.
fin
Tule taas käymään.
fin
Tule uudestaan.
fin
Tule toistekin.
deu
Komm bitte wieder.
deu
Kommt bitte wieder.
deu
Kommen Sie bitte wieder.
epo
Mi petas vin, revenu.
fra
Je te prie de revenir.
fra
Je vous prie de revenir.
heb
אנא בוא שוב.
heb
תבוא שוב, בבקשה.
heb
תבואי שוב, בבקשה.
jpn
また来てくださいね。
また[] 来[き] て[] ください[] ね[] 。[]
rus
Пожалуйста, приходите ещё.
rus
Приходите снова.
san
कृपया पुनः आगच्छतु।
san
कृपया पुनः आगच्छन्तु।
tur
Lütfen yine gel.