Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327125
  • date unknown
そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76595

jpn
そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
そんな[] こと[] が[] 気[き] に[] なっ[] て[] しまう[] の[] が[] 人[ひと] の[] 性[せい] です[] ね[] ・[] ・[] ・[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It is human nature to be bugged by such things.
deu
Es liegt in der menschlichen Natur, dass einem so etwas auf den Wecker geht.
fra
Il est dans la nature humaine d'être ennuyé par de telles choses.
heb
זה בטבע האדם שדברים כאלה ירגיזו אותו.
tgl
Kalikasang tao ang maabala ng mga ganoong bagay.