Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327111
  • date unknown
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
linked to #498480

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76609

jpn
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
それにしても[] 男[おとこ] に[] 綺麗[きれい] って[] 形容[けいよう] は[] やめろ[] よ[] な[] ~。[]
cmn
就算是這樣,也不要用「漂亮」來形容男人嘛。
就算是这样,也不要用「漂亮」来形容男人嘛。
jiùsuàn shì zhèyàng , yě bùyào yòng 「 piàoliang 」 lái xíngróng nánrén ma 。
eng
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
hun
Ne használd tovább azt a szót a férfiakra, hogy "csinos".
por
De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem.
rus
В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.