Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327084
  • date unknown
そのソフトは完璧からほど遠い。
linked to #342776
linked to #349742
linked to #713514

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76636

jpn
そのソフトは完璧からほど遠い。
その[] ソフト[] は[] 完璧[かんぺき] から[] ほど遠い[ほどとおい] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
That program is still far from perfect.
fra
Ce programme est encore loin d'être parfait.
pol
Ten program jest daleki od doskonałości.
spa
Ese software está lejos de ser perfecto.
epo
Tiu programo ankoraŭ estas tre for de perfekteco.
epo
Tiu programo absolute ne perfektas.
fra
Ce programme est loin d'être parfait.
ita
Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.
nld
Dat programma is verre van perfect.
rus
Эта программа всё ещё далека от совершенства.
tur
Bu program mükemmel olmaktan hâlâ uzak.