Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327014
  • date unknown
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
linked to #440750

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76706

jpn
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
コンピューター[] の[] マニュアル[] を[] 読む[よむ] だけ[] で[] は[] 所詮[しょせん] 畳[たたみ] の[] 上[うえ] の[] 水練[すいれん] だ[] 。[]
eng
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
fra
Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.
spa
Simplemente leer un manual informático es como practicar natación en tierra.