שלום דרדסבתא,
תוכלי לשנות את המשפט העברי?
יש אמנם דמיון מסוים בינו לבין המקור הצרפתי, אבל זה לא תרגום מדויק לא של הצרפתית וגם לא של שאר המשפטים בשרשור הנוכחי.
@Eldad
זה טוב יותר?
כן, זה בהחלט תרגום מדויק יותר.
(סליחה על התגובה המאוחרת, כמה ימים עמוסים, ורק עכשיו ראיתי את שאלתך).
דרך אגב, שאלת תם:
איך יכולת לתקן את התרגום (את דרדסבתא?) :)
אלדד
חח... נו, כבר עברו 8 שנות מאז התיקון הוצע, ואני רק רציתי לסדר קצת את הקורפוס, אז קצת? אוכל לעצר את זה.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #11890
added by Dardasavta, February 24, 2011
linked by Dardasavta, February 24, 2011
edited by shekitten, July 9, 2020
edited by shekitten, July 9, 2020