Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #326922
  • date unknown
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそう相槌しか返ってこなかった。
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
linked to #1312213

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76798

jpn
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
かくかく[] しかじか[] で[] 、[] と[] 事情[じじょう] を[] 説明[せつめい] し[] た[] の[] だ[] が[] 、[] あんまり[] 興味[きょうみ] な[] さ[] そう[] な[] 相槌[あいづち] しか[] 返っ[かえっ] て[] こ[] なかっ[] た[] 。[]
eng
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
fra
J'ai expliqué la situation en long, en large et en travers, mais ils se sont contentés d'acquiescer sans montrer plus d'intérêt que ça.