Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
  • date unknown
linked to #326899

Sentence #76821

jpn
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
オマエ 、 そりゃ いくら なん でも ボッタクリ ()ぎ だろ ! (ろく)(よん) が いいとこ だろう が 。 もちろん 、 (ろく)(おれ) な !
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
rus
Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6:4 - это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6.

Comments

JimBreen
2010-04-05 14:14
I really wonder how useful this sentence is.
blay_paul
2010-04-05 14:17
It's the only ボッタクリ example. By all means look for a better ボッタクリ example, but I don't think there's any reason to get rid of it entirely. Personally I think it's a good example of a certain tone of speech.
JimBreen
2010-04-06 01:10
OK, I added another (adapted from Eijiro), and moved the "~" to it.