Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #326852
  • date unknown
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #76868

jpn
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?
いくら[] 器[き] だけ[] を[] 日本一[にっぽんいち] に[] し[] て[] も[] 、[] 中身[なかみ] が[] 三[さん] 流[りゅう] やっ[] たら[] な[] ~[] ん[] の[] 意味[いみ] も[] ない[] ん[] ちゃう[] の[] ?[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
epo
La ujo povas esti la plej bona en Japanujo, sed se la enhavo estas triagrada, ĉu tio ne estas tute sensignifa?
rus
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?