J'avais un grand appétit. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

pandark July 28, 2011 July 28, 2011 at 7:40:09 AM UTC

link

Permalink

On dit plutôt un gros appétit ou un bon appétit.
Mais dans le cas présent, je pense qu'il s'agit plus d'avoir faim.
« J'avais une grosse fringale. »
« J'avais très faim. »
« J'avais une faim de loup. »
La faim est quelque chose de plus ou moins ponctuelle, tandis que l'appétit est une caractéristique plus générale. Si on a un gros appétit, on a souvent faim.