About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
連絡ちょうだい!
  • date unknown
linked to #135670
  • date unknown
linked to #326314
  • CK
  • Dec 2nd 2011, 03:52
unlinked from #320383
  • CK
  • Dec 2nd 2011, 03:55
linked to #320383
linked to #3413960
linked to #3413961
linked to #3413962
linked to #3413963

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #77404

jpn
連絡ちょうだい!
連絡[れんらく] ちょうだい[] ![]
eng
Keep in touch.
eng
Keep in touch!
fin
Pidähän yhteyttä!
fin
Ollaan yhteyksissä!
fin
Pidetään yhteyttä!
fin
Pysytään yhteyksissä!
fra
Restez en contact s'il vous plait !
ber
Qqim deg unermis.
cmn
保持聯絡!
保持联络!
bǎochíliánluò !
deu
Lasst uns in Verbindung bleiben!
epo
Bonvolu resti en kontakto!
fin
Ollaan yhteyksissä.
fin
Pidetään yhteyttä.
fin
Pysytään yhteyksissä.
fin
Pidäthän yhteyttä.
fra
Reste en contact.
heb
תהיה בקשר.
heb
שמור על הקשר.
heb
שמור על קשר!
heb
תהיה בקשר!
ita
Resta in contatto.
jpn
連絡をとりつづけて。
連絡[れんらく] を[] とり[] つづけ[] て[] 。[]
jpn
連絡を取り合おう。
連絡[れんらく] を[] 取り合お[とりあお] う[] 。[]
jpn
連絡してね。
連絡[れんらく] し[] て[] ね[] 。[]
jpn
便りをください。
便り[たより] を[] ください[] 。[]
pan
ਮਿਲਦੇ ਰਿਹਣਾ!
por
Mantenha contato.
por
Mantenha contato!
rus
Будь на связи.
rus
Будьте на связи.
rus
Будем на связи.
rus
Оставайтесь на связи!
spa
Mantente en contacto.
swe
Hör av dig!
tur
Kalın!
tur
İletişiminizi sürdürün.
tur
Temasta kalın.