Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
連絡して下さい。
  • date unknown
linked to #326311
  • CK
  • Oct 30th 2010, 16:16
linked to #593553
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:35
unlinked from #593553
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:35
linked to #32682
linked to #2652554
linked to #3404883
linked to #3404882

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #77409

jpn
連絡して下さい。
連絡[れんらく] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please keep in touch.
eng
Keep in touch with me.
fin
Olethan yhteyksissä.
fin
Pidäthän minuun yhteyttä.
vie
Xin giữ liên lạc với tôi.
deu
Bleibe mit mir in Verbindung!
epo
Bonvole tenu la kontakton.
fra
Veuillez garder le contact.
fra
Veuillez rester en contact.
fra
Reste en contact, s'il te plait.
fra
Reste en contact avec moi.
fra
Restez en contact avec moi.
heb
שמור על קשר.
heb
שמור על קשר בבקשה.
heb
שמור על קשר איתי.
hun
Maradj velem kapcsolatban.
hun
Maradjon velem kapcsolatban.
ita
Resta in contatto con me.
ita
Resti in contatto con me.
ita
Restate in contatto con me.
jpn
連絡してくださいね。
連絡[れんらく] し[] て[] ください[] ね[] 。[]
jpn
またお便りください。
また[] お便り[おたより] ください[] 。[]
jpn
ときどき連絡してくれたまえ。
ときどき[] 連絡[れんらく] し[] て[] くれ[] た[] まえ[] 。[]
jpn
連絡してね。
連絡[れんらく] し[] て[] ね[] 。[]
pol
Proszę, bądź w kontakcie.
pol
Pozostańmy w kontakcie.
por
Por favor mantenha contato.
rus
Пожалуйста, оставайтесь на связи.
rus
Оставайся на связи, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, не исчезай.
rus
Оставайтесь в контакте со мной.
rus
Держи со мной связь.
rus
Держите со мной связь.
rus
Оставайся со мной на связи.
rus
Оставайтесь со мной на связи.
spa
Sigue en contacto conmigo.
spa
Mantente en contacto conmigo.
tur
Lütfen görüşelim.
tur
Lütfen temasta kal.
tur
Benimle iletişimi koparmayın.
ukr
Не пропадай, будь ласка.
ukr
Будь на зв'язку.