Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
恋かな?
  • date unknown
linked to #135668
  • date unknown
linked to #326263
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 15:07
linked to #435651
linked to #502092
linked to #1069977
linked to #1634434
  • Silja
  • Nov 23rd 2014, 01:21
linked to #2746638

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #77455

jpn
恋かな?
恋か[れんか] な[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Is this love?
eng
I wonder if this is love.
fin
Onkohan tämä rakkautta.
fra
Suis-je tombé amoureux d'elle ?
pol
Czy to miłość?
spa
¿Esto es amor?
spa
Me pregunto si esto es amor.
ara
هل هذا هو الحب؟
cmn
我不知道這是不是愛。
我不知道这是不是爱。
wǒ bùzhī dào zhè shì bù shì ài 。
dan
Jeg spørger mig om det her er kærlighed.
dan
Jeg spørger mig om dette er kærlighed.
deu
Habe ich mich in sie verliebt?
deu
Ist das Liebe?
deu
Ist das hier Liebe?
deu
Ich frage mich, ob das Liebe ist.
eng
Is it love?
eng
Is that love?
epo
Ĉu mi enamiĝis al ŝi?
epo
Ĉu tio estas amo?
epo
Mi demandas min ĉu ĉi tio estas amo.
est
Kas see on armastus?
fra
C'est ça l'amour ?
fra
Est-ce de l'amour ?
fra
Est-ce de l'amour ?
fra
Est-ce l'amour ?
fra
Je me demande si c'est de l'amour.
heb
האם זו אהבה?
heb
זאת אהבה?
heb
אני תוהה אם זוהי אהבה.
heb
אני תוהה האם זאת אהבה?
ita
Mi sono innamorato di lei?
ita
È questo amore?
ita
Questo è amore?
ita
Mi chiedo se questo è amore.
jpn
これが愛なのか?
これ[] が[] 愛[あい] な[] の[] か[] ?[]
jpn
ひょっとして、これって恋かしら?
ひょっと[] し[] て[] 、[] これ[] って[] 恋[こい] かしら[] ?[]
jpn
これって、恋なのかしら。
これ[] って[] 、[] 恋[こい] な[] の[] かしら[] 。[]
lit
Ar tai yra meilė?
lit
Ar tai meilė?
lvs
Es domāju vai tā ir mīlestība.
mar
हेच प्रेम का?
mar
हेच प्रेम आहे का?
mar
हेच प्रेम असतं का?
pol
Czy to jest miłość?
por
Isso é o amor?
por
Será que isto é amor?
por
Pergunto-me se isto é amor.
por
Pergunto a mim mesmo se isso é amor.
rus
Это любовь?
spa
¿Me he enamorado de ella?
spa
No sé si es amor.
spa
Me pregunto si esto será amor.
srp
Да ли је то љубав?
swe
Är detta kärlek?
tur
Bu aşk mıdır?
tur
Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.