clear
swap_horiz
search

Logs

Am bheil thu ag iarraidh a dhol?

added by marloncori, 2011-03-01 01:53

#774779

linked by marloncori, 2011-03-01 01:53

Sentence #774791

gle
Am bheil thu ag iarraidh a dhol?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ind
Kamu ingin pergi?
deu
Willst du gehen?
eng
You want to go?
fin
Tahdotko mennä?
fin
Haluatko mennä?
fra
Veux-tu y aller ?
por
Você quer ir?
spa
¿Quieres ir?
spa
¿Usted quiere ir?
swe
Vill du gå?

Comments

Cainntear 2011-04-20 02:41 link permalink

Leniting particle "a" doesn't occur without a preceding noun.

A bheil thu ag iarraidh dol?

Even then, I'm not sure you can say that....

marloncori 2011-04-21 03:34 link permalink

Look at Google:

"...ag iarraidh a dhol?" - 897 results
"...ag iarraidh dol?" - 283 results

biber 2014-06-18 11:53 link permalink

Scottish Gaelic.

Cainntear 2014-06-18 12:07 link permalink

Yes, Scottish Gaelic.

Also, as I failed to explain before, "dol" can't be used on it's own.

If you mean "do you want to go (away)"="leave", it's "falbh", not dol.
If you mean "do you want to go (there)", then you have to "dol ann" (like "andarci" in Italian).