menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #774795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais March 1, 2011 March 1, 2011 at 8:22:59 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 87: http://tatoeba.org/chi/sentences/show/775709
Back to Part 85: http://tatoeba.org/chi/sentences/show/598675
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Demetrius Demetrius March 1, 2011 March 1, 2011 at 8:32:20 PM UTC flag Report link Permalink

Your information is not really correct. See:
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/400694

But since I can’t be bothered to fix them, right now I don’t wear glasses. :D

FeuDRenais FeuDRenais March 1, 2011 March 1, 2011 at 8:33:23 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, but you should read the preceding sentence. They're sunglasses. And Dima =/= Demetrius, remember?

Metadata

close

Tags

Dima's adventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

But Dima would never wear the glasses. Suddenly, his body went limp and he collapsed to the floor.

added by FeuDRenais, March 1, 2011
➜ #1197605Pero Dima no se pondría nunca esas gafas. De repente, su cuerpo perdió toda su energía y se cayó redondo al suelo.

linked by Shishir, October 25, 2011
➜ #4805758אבל דימה לעולם אינו היה מרכיב את המשקפיים. לפתע, רפס גופו והוא התמוטט ונפל על הרצפה.

linked by fekundulo, January 2, 2016
➜ #11598319Tetapi Dima tidak pernah memakai kacamata itu. Tiba-tiba, tubuhnya lemas dan ia jatuh ke lantai.

linked by Pacific, March 16, 2023