menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #774941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #774940Takikusaq samanankama..

I will sing while he is resting.

added by marloncori, March 1, 2011
➜ #774940Takikusaq samanankama.

linked by marloncori, March 1, 2011
➜ #1111269Ik zal zingen terwijl hij aan het rusten is.

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #1210038Yo cantaré mientras él reposa.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1210039Yo cantaré mientras él está descansando.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1700435mi ba sanga ca lonu ko'a ca'o surla

linked by Betsemes, July 16, 2012
➜ #1701165Eu cantarei enquanto ele descansa.

linked by alexmarcelo, July 16, 2012
➜ #2344721Io cantara durante que ille reposa.

linked by McDutchie, March 28, 2013
➜ #3928549O dinlenirken ben şarkı söyleyeceğim.

linked by duran, March 3, 2015
➜ #2143355Я спою, пока он отдыхает.

linked by odexed, July 14, 2016
➜ #1371127Je chanterai pendant qu'il se repose.

linked by Micsmithel, August 9, 2018
➜ #7052087Je vais chanter pendant qu'il se repose.

linked by Micsmithel, August 9, 2018
➜ #7714222Я заспіваю, поки він відпочиває.

linked by deniko, January 11, 2019
➜ #12250106Я буду петь, пока он отдыхает.

linked by marafon, January 3, 2024