Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
  • date unknown
linked to #326122
linked to #395444

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #77596

jpn
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
歴史[れきし] は[] 、[] 古い[ふるい] 思想[しそう] が[] 新しい[あたらしい] 思想[しそう] に[] 道[みち] を[] 譲り[ゆずり] ながら[] 進行[しんこう] する[] 。[]
deu
Geschichte schreitet voran, während alte Ideen neuen Platz machen.
eng
History goes on with old ideas giving way to the new.
epo
Historio progresas per malnovaj ideoj cedantaj al novaj.
fin
Historian kulussa vanhat ajatukset antavat tietä uusille.
fra
L'histoire avance pendant que les vieilles idées font la place aux nouvelles.
rus
История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.