Is there a way to change the furigana? Specifically changing "いちほん" to "いっぽん"
Yes
If you're advanced contributor (and ideally speak the language well) and higher you can edit unverified furigana with the pencil
If it's verified I think it has to be changed by the owner