menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #777268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 5:40:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167622

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #777267Ce n'est pas si simple..

It's not that simple.

added by FeuDRenais, March 3, 2011
➜ #777267Ce n'est pas si simple.

linked by FeuDRenais, March 3, 2011
➜ #777321Non è così facile.

linked by Guybrush88, March 3, 2011
➜ #777322Non è così semplice.

linked by Guybrush88, March 3, 2011
➜ #903588它沒有那麼簡單。

linked by Martha, May 22, 2011
➜ #2085669O kadar basit değil.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #3597299Не так уж это и просто.

linked by mrtaistoi, October 31, 2014
➜ #1422610So einfach ist es nicht.

linked by raggione, February 4, 2015
➜ #4068254Si rahisi hivyo.

linked by muriloricci, April 13, 2015
➜ #4919725Ez nem ilyen egyszerű.

linked by felvideki, February 18, 2016
➜ #4940697

linked by marafon, February 27, 2016
➜ #4940697

unlinked by Horus, February 27, 2016
➜ #2868731Это не так просто.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #5165686No es tan simple.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #6406169To nie takie proste.

linked by arie, October 31, 2017
➜ #6406168To nie jest takie proste.

linked by arie, October 31, 2017
➜ #2647140It isn't that simple.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #8690344No es tan sencillo eso.

linked by ajje, April 18, 2020
➜ #9844447La afero ne estas tiom simpla.

linked by shekitten, March 15, 2021
➜ #1777027No es tan sencillo.

linked by shekitten, March 15, 2021
➜ #9942146To nie je také jednoduché.

linked by Dominika7, April 7, 2021
➜ #10028636そんな簡単なことじゃないよ。

linked by small_snow, May 13, 2021
➜ #5010836Ez nem olyan egyszerű.

linked by maaster, August 6, 2021
➜ #10886121مش بالبساطة دي.

linked by User105223, June 4, 2022
➜ #10886122ليس بهذه البساطة.

linked by User105223, June 4, 2022
➜ #11781929Zo eenvoudig is het niet.

linked by doemaar14, May 21, 2023
➜ #11781933Zo simpel is het niet.

linked by doemaar14, May 21, 2023
➜ #12203318Ĝi estas ne tiel simpla.

linked by PaulP, December 11, 2023