menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 777613

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 777612军队意外地被攻击了。.

The army was unexpectedly attacked.

aldonita de eastasiastudent, 2011-marto-03
➜ n-ro 777612军队意外地被攻击了。

ligita de eastasiastudent, 2011-marto-03
➜ n-ro 1518328Die Armee wurde unerwartet angegriffen.

ligita de Merle, 2012-aprilo-06
➜ n-ro 1621301El ejército fue atacado inesperadamente.

ligita de teskmon, 2012-junio-11
➜ n-ro 3608099La armeo estis neatendite atakita.

ligita de danepo, 2014-novembro-05
➜ n-ro 3608103Hæren blev uventet angrebet.

ligita de danepo, 2014-novembro-05
➜ n-ro 3605666La armeo neatendite atakitis.

ligita de danepo, 2014-novembro-05
➜ n-ro 4294435O exército foi atacado inesperadamente.

ligita de mervert1, 2015-junio-22
➜ n-ro 5583908Ordu habersizce saldırıya uğradı.

ligita de duran, 2016-novembro-06
➜ n-ro 6035557הצבא הותקף שלא כצפוי.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-25
➜ n-ro 8501929A hadsereget váratlanul megtámadták.

ligita de Wydy99, 2020-januaro-31
➜ n-ro 8503298Rajtaütöttek a hadseregen.

ligita de maaster, 2020-februaro-01