»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #325938
  • date unknown
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
linked to #921624
  • CK
  • 2012-02-11 06:36
linked to #1428316
  • CK
  • 2012-02-11 06:37
linked to #1428323
  • CK
  • 2012-02-11 06:38
unlinked from #1428323
linked to #1417072
linked to #1751749
linked to #1759666
linked to #1790701
linked to #1790702
linked to #2511083

Sentence #77780

jpn
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
deu
Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.
eng
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
eng
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
epo
Kvankam li loĝas en la domo apud ni, li eĉ ne salutas nin.
pol
Choć mieszka obok, nawet nam się nie kłania.
rus
Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.
spa
A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
vie
Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi.
ber
Ula ma yezdeɣ sdat-nneɣ, ula d azul ur aɣ-t-id-yettini.
fra
Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.
hun
Bár mellettünk lakik, még azt se mondja nekünk, hogy halló.
hun
Bár mellettünk lakik, sohasem köszön nekünk.
hun
Bár mellettünk lakik, sohasem üdvözöl bennünket.
por
Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
tgl
Kahit sa kabilang bahay siya nakatira, hindi man lang siya bumati sa amin.
tur
O, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.
ukr
Хоча він і живе поряд він не вітається з нами.

Comments

There are no comments for now.