menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163748私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250763My dog is almost half the size of yours.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344849Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.

linked by MUIRIEL, December 30, 2009
➜ #766853גודלו של הכלב שלי הוא כמעט חצי מגודלו של הכלב שלך.

linked by Dardasavta, February 23, 2011
Benim köpeğin boyutu, senin hemen hemen yarısıdır.

edited by hahaha, November 27, 2011
La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.

edited by Shishir, November 27, 2011
La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.

edited by CK, November 27, 2011
➜ #875217Мій пес майже вдвічі менший за твого.

linked by deniko, June 9, 2012
➜ #875217Мій пес майже вдвічі менший за твого.

unlinked by deniko, June 9, 2012
➜ #1615822Мій пес майже вдвічі менший за вашого.

linked by deniko, June 9, 2012