About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Branching and merging are two basic operations of revision control.
linked to #888862
  • Zifre
  • May 14th 2011, 18:21
linked to #892339
  • Zifre
  • May 14th 2011, 18:33
linked to #892366
linked to #944413
linked to #944489
linked to #2767097

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #779146

eng
Branching and merging are two basic operations of revision control.
cmn
分支和合併是版本控制的兩種基本操作。
分支和合并是版本控制的两种基本操作。
fēnzhī hé hébìng shì bǎnběn kòngzhì de liǎng zhǒng jīběn cāozuò 。
deu
Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
fra
Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
ina
Ramification e integration es duo operationes fundamental in le controlo de versiones.
rus
Разветвление и слияние - две основные операции контроля версий.
spa
Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.

Comments

Dejo
Mar 5th 2011, 05:50
If you know of any multilingual sites where these terms are used, it would greatly help in translating them.
papabear
Mar 5th 2011, 06:13
Can't think of any besides Wikipedia. If I were translating it, I'd try to Google whatever "revision control" would be in my target language.
McDutchie
May 12th 2011, 18:33
Comparing the different language versions of http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control lead me to the conclusion that "ramification" and "integration" are the international (interlingua) words corresponding to "branching" and "merging", respectively. Revision control becomes "controlo de versiones" (version control). Perhaps this helps to find the terms in some other languages.
Zifre
May 14th 2011, 18:26
Wikipedia is great for finding these terms. :-)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.