Branching and merging are two basic operations of revision control. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Dejo March 5, 2011 March 5, 2011 at 5:50:23 AM UTC

link

Permalink

If you know of any multilingual sites where these terms are used, it would greatly help in translating them.

papabear March 5, 2011 March 5, 2011 at 6:13:14 AM UTC

link

Permalink

Can't think of any besides Wikipedia. If I were translating it, I'd try to Google whatever "revision control" would be in my target language.

McDutchie May 12, 2011 May 12, 2011 at 6:33:17 PM UTC

link

Permalink

Comparing the different language versions of http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control lead me to the conclusion that "ramification" and "integration" are the international (interlingua) words corresponding to "branching" and "merging", respectively. Revision control becomes "controlo de versiones" (version control). Perhaps this helps to find the terms in some other languages.