menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #779487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais March 5, 2011 March 5, 2011 at 12:55:07 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 91: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/779488
Back to Part 89: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/779484
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Tags

Dima's adventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"What kind of feeling?" the shopkeeper asked.

added by FeuDRenais, March 5, 2011
➜ #779493—Что за чувство?—спросила продавщица.

linked by FeuDRenais, March 5, 2011
➜ #780194-¿Qué clase de sensación? -le preguntó la dependienta.

linked by Shishir, March 5, 2011
➜ #850700"Wat voor gevoel?" vroeg de winkelier.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #1185087- Ce fel de senzație? întrebă negustorul.

linked by ijikure, October 19, 2011
➜ #4187423lu mo cinmo li'u pu te preti fa lo te zarci

linked by Wuzzy, May 14, 2015
➜ #1945752"איזו תחושה?" שאל הזבן.

linked by AlanF_US, August 10, 2015
➜ #884180"Kia sento?" demandis la butikisto.

linked by PaulP, October 10, 2018