menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #780723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz April 8, 2015 April 8, 2015 at 10:16:41 AM UTC link Permalink

rugxa beto

PaulP PaulP April 8, 2015 April 8, 2015 at 10:47:24 AM UTC link Permalink

Neniu alia lingvo uzas la vorton "ruĝa".

Sed mankas subjekto en la dua parto. Do devas esti "Ĝi estas beto". Aŭ, se oni volas eviti la ripetadon de "ĝi". "Temas pri beto".

mraz mraz April 8, 2015 April 8, 2015 at 11:04:14 AM UTC link Permalink

PaulP, bonvolu #780822

PaulP PaulP April 24, 2015 April 24, 2015 at 3:39:54 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #780216It's not blood. It's beet..

Ĝi ne estas sango. Estas beto.

added by ingenius000, March 6, 2011
➜ #780216It's not blood. It's beet.

linked by ingenius000, March 6, 2011
➜ #780221بۇ قان ئەمەس، قىزىلچا ئىكەن.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780218Это не кровь. Это свёкла.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #793637Гэта не кроў. Гэта бурак.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780822Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #781286Eso no es sangre. Es betabel.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780224这不是血。这是甜菜。

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780217Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #1110977Het is geen bloed. Het is biet.

linked by PaulP, April 8, 2015
➜ #1110970Não é sangue. É beterraba.

linked by PaulP, April 8, 2015
Ĝi ne estas sango. Temas pri beto.

edited by PaulP, April 24, 2015