menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #780822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz April 7, 2015, edited April 7, 2015 April 7, 2015 at 11:57:37 AM UTC, edited April 7, 2015 at 9:10:31 PM UTC link Permalink

Beete 1.CUKORRĖPA Beta vulgaris ssp.esculenta var.saccharifera
2.MANGOLD Beta vulgaris var. cicla
3. CÉKLARÉPA Beta vulgaris ssp. esculenta var. rutra

Rotrübe= CÉKLA Beta vulgaris var. conditiva
Rote-Bete- Salat = CÉKLA saláta

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 7, 2015 April 7, 2015 at 12:02:42 PM UTC link Permalink

#4046995

pullnosemans pullnosemans April 8, 2015 April 8, 2015 at 10:02:51 AM UTC link Permalink

außerdem "rote bete", oder? "bete" allein kenn' ich gar nicht.

mraz mraz April 8, 2015 April 8, 2015 at 10:15:15 AM UTC link Permalink

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 23, 2015 April 23, 2015 at 7:04:03 AM UTC link Permalink

Geändert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #780217Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave..

Das ist kein Blut. Das ist Beete.

added by MUIRIEL, March 6, 2011
➜ #780217Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.

linked by MUIRIEL, March 6, 2011
➜ #781286Eso no es sangre. Es betabel.

linked by BraveSentry, March 6, 2011
➜ #780221بۇ قان ئەمەس، قىزىلچا ئىكەن.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780218Это не кровь. Это свёкла.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #793637Гэта не кроў. Гэта бурак.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780216It's not blood. It's beet.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780224这不是血。这是甜菜。

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780723Ĝi ne estas sango. Temas pri beto.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780216It's not blood. It's beet.

unlinked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #780216It's not blood. It's beet.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #4047716Ez nem vér. Ez cékla.

linked by mraz, April 7, 2015
➜ #1110977Het is geen bloed. Het is biet.

linked by PaulP, April 8, 2015
➜ #1110970Não é sangue. É beterraba.

linked by PaulP, April 8, 2015
Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 23, 2015
➜ #4107687Det er ikke blod. Det er rødbede.

linked by danepo, April 24, 2015
➜ #4107697Tio ne estas sango. Tio estas ruĝa beto.

linked by danepo, April 24, 2015
➜ #6874954Це не кров. Це буряк.

linked by deniko, May 5, 2018