Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

It's a problem, however you look at it.
linked to #780680
linked to #1033946
linked to #1152813
linked to #960616
linked to #2295613
linked to #2295612
linked to #3831075
linked to #3831077
linked to #3831078
linked to #3831080
linked to #3832406

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #780843

eng
It's a problem, however you look at it.
bel
Гэта праблема, з якога боку не паглядзі.
epo
Tio estas problemo, kiel ajn oni rigardas ĝin.
epo
Ĝi estas problemo, egale kiamaniere vi rigardas ĝin.
epo
Ĝi estas problemo, egale kiamaniere vi rigardos ĝin.
heb
זו בעיה, לא משנה איך תסתכל על זה.
heb
זו בעיה בכל דרך שתסתכל על זה.
ind
Ini merupakan sebuah masalah, bagaimanapun kamu melihatnya.
nld
Het is een probleem, hoe ge het ook bekijkt.
nld
Het is een probleem, hoe je het ook bekijkt.
spa
Es un problema sin importar como lo veas.
spa
Mires como lo mires, es un problema.
cat
Es miri com es miri, és un problema.
eng
It's a problem any way you look at it.
fra
C'est un problème quelle que soit la façon de le voir.
por
É um problema, qualquer que seja a forma de você encará-lo.