Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Acquired by sin - there's no profit within.
linked to #473850
  • duran
  • Sep 20th 2011, 05:49
linked to #1116731
  • duran
  • Sep 20th 2011, 05:52
linked to #1116732

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #781489

eng
Acquired by sin - there's no profit within.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Peke akirita ne estas profita.
tur
Günahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanç olmaz.
tur
Helal yoldan kazanılmayan kazanç, kazanç değildir.
deu
Unrecht Gut gedeihet nicht.
deu
Unrecht Gut gedeiht nicht gut.
epo
Neleĝe akirita ne estas profita.
fra
Bien mal acquis ne profite jamais.
hun
Ebül szerzett jószág ebül vész el.
hun
Ebül szerzett jószág ebül vész.
jpn
悪銭身につかず。
悪銭[あくせん] 身[み] に[] つか[] ず[] 。[]
pes
چیزی که با گناه به دست آمده سودمند نیست.
pes
دولت آن است که بی خون دل آید به کنار. (حافظ)

Comments

sacredceltic
Sep 7th 2011, 09:04
I doubt that this is how the saying goes in English...
The only references to this idiom on the web are from Tatoeba itself...
sacredceltic
Sep 7th 2011, 09:05
I think the actual English saying is : "Ill-gotten gains never prosper."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.