»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

Acquired by sin - there's no profit within.
linked to #473850
linked to #1116731
linked to #1116732

Sentence #781489

eng
Acquired by sin - there's no profit within.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Peke akirita ne estas profita.
tur
Günahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanç olmaz.
tur
Helal yoldan kazanılmayan kazanç, kazanç değildir.
deu
Unrecht Gut gedeihet nicht.
deu
Unrecht Gut gedeiht nicht gut.
epo
Neleĝe akirita ne estas profita.
fra
Bien mal acquis ne profite jamais.
hun
Ebül szerzett jószág ebül vész el.
hun
Ebül szerzett jószág ebül vész.
jpn
悪銭身につかず。
nld
Gestolen goed gedijt niet.
pes
چیزی که با گناه به دست آمده سودمند نیست.
pes
دولت آن است که بی خون دل آید به کنار. (حافظ)

Comments

sacredceltic
2011-09-07 09:04
I doubt that this is how the saying goes in English...
The only references to this idiom on the web are from Tatoeba itself...
sacredceltic
2011-09-07 09:05
I think the actual English saying is : "Ill-gotten gains never prosper."