Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
旅行の準備はすべて終わりましたか。
  • date unknown
linked to #135591
  • date unknown
linked to #325555
  • CK
  • Dec 11th 2011, 06:19
linked to #1293152
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 19:43
linked to #3583954
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 19:43
linked to #3583953
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 19:45
linked to #3583960

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #78163

jpn
旅行の準備はすべて終わりましたか。
旅行[りょこう] の[] 準備[じゅんび] は[] すべて[] 終わり[おわり] まし[] た[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Are you all set for the trip?
eng
Have you finished your preparations for the trip?
fin
Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
fin
Onko kaikki valmiina matkaa varten?
fin
Onko kaikki matkavalmistelut tehty?
fra
Est-ce que les préparatifs du voyage sont terminés ?
ber
Fukken iheggiyen n usikel ?
ber
Twejdeḍ akken ad tessikleḍ?
deu
Bist du fertig mit deinen Ausflugsvorbereitungen?
epo
Ĉu la preparadoj al la vojaĝo finiĝis?
epo
Ĉu vi ĉion aranĝis por la vojaĝo?
fra
Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?
heb
סיימת את ההכנות למסע?
ita
Hai finito i preparativi per il viaggio?
ita
Avete finito i preparativi per il viaggio?
jpn
旅行の準備は全て整いましたか。
旅行[りょこう] の[] 準備[じゅんび] は[] 全て[すべて] 整い[ととのい] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
旅行の準備は万端ですか。
旅行[りょこう] の[] 準備[じゅんび] は[] 万端[ばんたん] です[] か[] 。[]
jpn
旅行の準備は全部終わった?
旅行[りょこう] の[] 準備[じゅんび] は[] 全部[ぜんぶ] 終わっ[おわっ] た[] ?[]
por
Você acabou de se preparar para sua viagem?
por
Você concluiu as preparações para a viagem?
rus
Ты всё приготовил для поездки?
tgl
Handa na ba kayo para sa biyahe?
tur
Yolculuk için hazırlıklarını tamamladın mı?