*sie sei krank.
Sieht mir nach Alltagssprache aus (evt. Tratsch über eine Nachbarin?), daher nach aktuellem Sprachgebrauch eher Indikativ. Siehe http://hypermedia.ids-mannheim....yp=d&v_id=1005 und insbesondere die ersten beiden Punkte der dortigen Aufzählung: Indirektheit ist ausreichend signalisiert, und überhaupt liegt wohl ein Übergang zum Faktizitätskontext vor.
Ich denke, in der deutschen Gegenwartssprache ist der Konjunktiv eigentlich nirgendwo mehr zwingend notwendig.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #316675
added by Hans_Adler, March 8, 2011
linked by Hans_Adler, March 8, 2011
linked by MUIRIEL, October 22, 2011
linked by Vortarulo, October 22, 2011
linked by deniko, May 23, 2012
linked by maaster, June 23, 2016