Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135563
  • date unknown
linked to #325188
  • date unknown
落ち着いて。
linked to #566430
linked to #566428
linked to #466730
落ち着いて。
linked to #1860752
落ち着いて。
linked to #1860739
linked to #515031
linked to #1737099
linked to #2109038
落ち着いて。
linked to #788304
linked to #1974687
linked to #2476925
linked to #2476932
linked to #2991212
linked to #3363810
linked to #3363811
linked to #3363813
linked to #3363814
linked to #3365691
  • CK
  • Oct 7th 2014, 19:18
linked to #2988092
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:06
unlinked from #2109038
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:06
linked to #351642
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:20
unlinked from #3363813
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:20
linked to #3214899
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:08
unlinked from #3365691
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:08
linked to #3363821
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:17
unlinked from #3363810
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:17
linked to #2765591
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:54
linked to #2951593
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:54
linked to #1916317

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #78528

jpn
落ち着いて。
落ち着い[おちつい] て[] 。[]
deu
Beruhige dich!
deu
Entspann dich!
eng
Calm down.
eng
Stay calm.
eng
Cool down.
eng
Be cool.
eng
Be calm.
eng
Chill out.
epo
Trankviliĝu.
fin
Rauhoitu.
fin
Rauhoituhan nyt.
fin
Otapa ihan rauhallisesti nyt.
fin
Jäitä hattuun.
fin
Rauhallisesti nyt.
fra
Calme-toi.
fra
Tranquillisez-vous.
rus
Успокойся.
spa
Cálmate.
spa
Tranquilízate.
spa
Tranquilícese.
spa
Relájese.
ara
اِهدأ.
ber
Ssers iman-nnek.
ber
Ssers iman-nnem.
ber
Sserset iman-nwen.
ber
Ssersemt iman-nwent.
ber
Hedden iman-nnek.
ber
Hedden iman-nnem.
ber
Heddnet iman-nwen.
ber
Heddnemt iman-nwent.
bul
Успокой се.
bul
Дръж се като пич.
bul
Споко!
bul
Успокой малко топката.
cmn
保持冷靜。
保持冷静。
bǎochí lěngjìng 。
cmn
请冷静!
請冷靜!
qǐng lěngjìng !
deu
Beruhigen Sie sich!
deu
Beruhigen Sie sich.
deu
Bleib ruhig.
deu
Bleiben Sie ruhig.
deu
Entspann dich.
ell
Χαλάρωσε.
eng
Take it easy.
eng
Quiet down.
eng
Calm down!
epo
Trankviliĝu!
epo
Kvietiĝu.
epo
Restu trankvila.
epo
Restu serena.
epo
Malstreĉu vin.
fin
Rauhoitu!
fin
Ota rauhallisesti.
fin
Rauhoittukaa.
fin
Rauhoitu hyvä ihminen!
fin
Otapa ihan rauhallisesti.
fin
Pysy rauhallisena.
fin
Pysykää rauhallisina.
fin
Pysykää rauhallisena.
fin
Hiljaa hyvä tulee.
fra
Calme-toi!
fra
Calme-toi !
fra
Calmez-vous.
fra
Reste cool.
fra
Relaxez-vous.
fra
Calme-toi !
fra
Restez calme.
fra
Reste calme.
fra
Garde ton calme.
fra
Garde ton sang-froid.
fra
Reste tranquille.
fra
Calmez-vous !
fra
Sois détendu !
fra
Sois calme !
fra
Soyez calme !
fra
Soyez calmes !
glg
Acouga.
heb
תירגע.
heb
תירגעי.
heb
תירגעו.
heb
תרגיע.
heb
הרגע!
hun
Nyugodj meg!
hun
Higgadj le.
hun
Nyugodj meg.
ido
Kalmeskez.
ind
Tenanglah.
isl
Róaðu þig.
ita
Calmati.
ita
Stai tranquillo.
ita
Si calmi.
ita
Calmatevi.
ita
Mantieni la calma.
ita
Datti una calmata.
ita
Atteggiati.
jbo
ko smacni
jpn
落ち着けよ。
落ち着け[おちつけ] よ[] 。[]
jpn
落ちつきな。
落ちつき[おちつき] な[] 。[]
jpn
落ちつけよ。
落ちつけ[おちつけ] よ[] 。[]
jpn
落ちついて。
落ちつい[おちつい] て[] 。[]
jpn
頭を冷やせよ。
頭[あたま] を[] 冷やせ[ひやせ] よ[] 。[]
jpn
落ち着いて!
落ち着い[おちつい] て[] ![]
jpn
頭を冷やせ。
頭[あたま] を[] 冷やせ[ひやせ] 。[]
jpn
冷静に。
冷静[れいせい] に[] 。[]
jpn
静かにしてなさい。
静か[しずか] に[] し[] て[] なさい[] 。[]
kha
Long jaijai
lit
Nusiramink.
lit
Nurimk.
lvs
Nomierines.
lzh
安之。
nld
Ontspan u.
pol
Uspokój się.
pol
Spokojnie.
por
Acalme-se!
por
Acalme-se.
por
Acalma-te.
por
Calma.
por
Seja legal.
por
Fique calmo.
por
Relaxe.
rus
Успокойтесь.
rus
Сохраняйте спокойствие.
rus
Сохраняй спокойствие.
rus
Спокойно!
rus
Будь спокоен.
rus
Будь спокойна.
rus
Будьте спокойны.
rus
Остынь.
spa
¡Cálmate!
spa
Relájate.
spa
Calmate.
spa
Mantén la calma.
spa
¡Relajate!
spa
¡Relájate!
srp
Смири се.
swe
Lugna ner dig.
swe
Lugna ner er.
swe
Ta det lugnt.
swe
Lugna dig.
tur
Sakin ol.
tur
Rahat ol.
tur
Sakin olun.
uig
تىنچلان.
ukr
Заспокойся.
ukr
Розслабся.
ukr
Зберігайте спокій.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 14:54
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2991212
x #2988092

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.