»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #325178
  • date unknown
落ちつけよ。
linked to #342723
  • CK
  • 2010-12-17 14:02
linked to #29664
  • CK
  • 2010-12-17 14:02
linked to #435575
unlinked from #325178
linked to #566428
linked to #566430
linked to #515031
linked to #1590030
linked to #3367420
  • CK
  • 2015-07-07 10:02
linked to #20344
linked to #2767468

Sentence #78538

jpn
落ちつけよ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
放鬆點吧。
放松点吧。
eng
Take it easy.
eng
Please relax.
eng
Calm down.
fin
Rauhoitu!
fin
Otapa ihan rauhallisesti.
ind
Tenanglah.
rus
Успокойся.
spa
Cálmate.
spa
Tranquilízate.
ara
على رِسْلِك.
ara
لا تحمل هماً.
ara
اِهدأ.
ber
Hedden iman-nnem.
ber
Heddnet iman-nwen.
ber
Heddnemt iman-nwent.
ber
Ssers iman-nnek.
ber
Ssers iman-nnem.
ber
Sserset iman-nwen.
ber
Ssersemt iman-nwent.
ber
Hedden iman-nnek.
bul
Успокой се.
bul
Дай по-полека.
cmn
放輕鬆。
放轻鬆。
cmn
別緊張。
别紧张。
dan
Tag det roligt!
dan
Slap af!
deu
Beruhige dich!
deu
Beruhigen Sie sich!
deu
Immer mit der Ruhe.
deu
Beruhigen Sie sich.
deu
Enspannt euch bitte.
deu
Enspann dich bitte.
deu
Entspannen Sie sich bitte.
dtp
Palanut ginawo nu.
ell
Χαλάρωσε.
eng
Calm down!
eng
Take it easy!
eng
Cool down.
eng
Chill out.
epo
Trankviliĝu!
epo
Kvietiĝu.
epo
Faru ĉion trankvile!
epo
Malstreĉu vin.
epo
Trankviliĝu.
fin
Rauhoittukaa.
fin
Rauhoituhan nyt.
fin
Rauhoitu hyvä ihminen!
fin
Rauhoitu hyvä ihminen.
fin
Rauhallisesti nyt.
fin
Ota rauhallisesti.
fin
Rauhoitu.
fra
Calme-toi !
fra
Reste cool.
fra
Calmez-vous.
fra
S'il te plaît, calme-toi.
fra
Calme-toi !
fra
Calme-toi.
glg
Acouga.
heb
תירגע!
heb
תירגעי!
heb
תירגע.
heb
תירגעי.
heb
תירגעו.
heb
תרגיע.
heb
הרגע!
heb
נא להירגע.
heb
תשתחרר בבקשה.
heb
נא לנוח.
heb
קח את זה בקלות.
hoc
Hapanben.
hoc
Hapanpe.
hoc
Hapanme.
hrv
Smiri se.
hun
Csak lassan!
hun
Higgadj le.
hye
Հանգստացեք, խնդրեմ:
hye
Հանգստացիր, խնդրեմ:
hye
Հանգստացիր:
hye
Հանգստացեք:
hye
Մի բորբոքվի:
hye
Մի բորբոքվեք:
ido
Kalmeskez.
ido
Kalmigez tu!
isl
Róaðu þig.
isl
Gerðu svo vel að róa þig.
ita
Calmatevi.
ita
Stai tranquillo.
ita
Non te la prendere.
ita
Vacci piano.
ita
Calmati.
ita
Per favore, calmati.
ita
Si calmi.
jbo
do e'o surla
jpn
のんびり行こう。
jpn
頭を冷やせ!
jpn
落ち着けよ!
jpn
落ち着け!
jpn
落ち着いて!
jpn
落ち着けよ。
jpn
落ち着いて。
jpn
落ちつきな。
jpn
冷静に。
jpn
落ちついて。
jpn
無理しないでね。
しないでね。
jpn
頭を冷やせよ。
jpn
頭を冷やせ。
jpn
気楽にやりなさい。
lit
Prašau atsipalaiduok.
lit
Nurimk.
lit
Nusiramink.
lvs
Nomierines.
lzh
安之。
min
Tananglah.
mkd
Смири се.
mkd
Полека.
mon
Амрах уу.
nst
Dzänz täsäng läq.
pes
لطفا، آرام باش.
pes
آرام باش.
pes
آسان بگیرش.
pol
Uspokój się.
por
Pega leve.
por
Pegue leve.
por
Acalme-se!
por
Calma.
por
Acalme-se.
por
Por favor, acalme-se.
por
Por favor, relaxe.
ron
Calmează-te.
rus
Смотри на это проще.
rus
Пожалуйста, успокойся.
rus
Не бери в голову.
rus
Успокойтесь.
spa
Por favor cálmate.
spa
Relájate.
spa
Tomátelo con soda.
spa
Bajá un cambio.
spa
Calmate.
srp
Смири се.
srp
Molim te, opusti se.
sun
Tenang.
swe
Snälla ta det lugnt.
swe
Snälla lugna ner dig.
swe
Lugna ner dig.
swe
Lugna ner er.
tam
அமைதியாக இருங்கள்
tgl
Huminahon ka.
tgl
Kumalma ka.
tur
Kendini yorma.
tur
Lütfen gevşeyin.
tur
Sakin ol.
tur
Sakin olun.
uig
تىنچلان.
uig
تىنچلىنىڭ.
ukr
Не переймайся.
ukr
Заспокойся.
ukr
Розслабся.

Comments

There are no comments for now.