About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Mar 9th 2011, 08:06
I don't have any money and I don't have any friends either.
  • CK
  • Mar 9th 2011, 08:06
linked to #157566
  • hrin
  • Mar 14th 2011, 08:20
linked to #792670
linked to #1005585
linked to #1442848
linked to #1470638
linked to #1952172
linked to #1969409
linked to #1443788
linked to #2136283
linked to #2136284
linked to #2970685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #785559

eng
I don't have any money and I don't have any friends either.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我没有钱,也没有朋友。
我沒有錢,也沒有朋友。
wǒ méiyǒu qián , yě méiyǒu péngyou 。
deu
Ich habe weder Geld noch Freunde.
deu
Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.
epo
Mi havas nek monon, nek amikojn.
fra
Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus.
jpn
私は金もないし友達もいません。
私[わたし] は[] 金[きん] も[] ないし[] 友達[ともだち] も[] い[] ませ[] ん[] 。[]
por
Eu não tenho dinheiro nem amigos.
rus
У меня нет денег, а также нет друзей.
rus
У меня нет ни денег, ни друзей.
spa
No tengo dinero y tampoco tengo amigos.
tur
Hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.
ces
Nemám peníze a nemám ani přátele.
ell
Δεν έχω χρήματα, αλλά ούτε και φίλους.
eng
I have neither money nor friends.
fra
Je n'ai ni argent ni amis.
hun
Nincs pénzem, és barátaim sincsenek.
mhr
Ик оксам уке, ик йолташем уке.
spa
No tengo ni amigos ni dinero.