The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

saeb March 9, 2011 March 9, 2011 at 11:09:46 PM UTC

link

Permalink

No wonder it's taking so long to get released :P

Zifre March 22, 2011 March 22, 2011 at 12:15:05 AM UTC

link

Permalink

Hahaha, don't give sysko any ideas :P

I'd capitalize "cpu" and put a space after "hyper".

saeb March 22, 2011 March 22, 2011 at 12:29:02 AM UTC

link

Permalink

thx for your input :)
believe it or not that was in his own words *cough*

pandark April 9, 2011 April 9, 2011 at 9:35:36 AM UTC

link

Permalink

Tatoebium o_0 : http://www.candldevelopment.com...lements/Tb.gif

Cangarejo June 28, 2023 June 28, 2023 at 1:45:49 PM UTC

link

Permalink

tatoebux -> Tatoebux
tatoetel -> Tatoetel

AlanF_US July 5, 2023 July 5, 2023 at 5:15:15 PM UTC

link

Permalink

Brand names (whether fake or not) don't need to be capitalized, though it makes things clearer if they are. I think a bigger problem is that the construction of the clauses is not consistent. This would resolve both issues:

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database and a "made-from-scratch" search engine, and will run on a Tatoebux-OS server with a Tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Lists

Spread by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The new tatoeba website will use a home-made "hyper"database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel cpu made entirely out of tatoebium.

added by saeb, March 9, 2011

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper"database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel cpu made entirely out of tatoebium.

edited by saeb, March 9, 2011

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

edited by saeb, March 22, 2011

➜ #808535El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.

linked by Zifre, March 23, 2011

➜ #808555Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

linked by BraveSentry, March 23, 2011

➜ #814306Новият сайт на Татоеба ще изплзва домашна "хипер" база от данни, "построена от основите" търсачка, и ще върви на татоебукс-ОС сървър с татоетелско CPU, направено изцяло от татоебий.

linked by ednorog, March 27, 2011

➜ #845247De ne’e Tatoeba-Websteed schall en sülvs trechmaakte „Hyper“-Datenbank un en ganz neet utwickelte Söökrutien bruken un se schall op en Tatoebux-Server mit en Tatoetel-CPU lopen, de kumplett ut Tatoebium maakt is.

linked by slomox, April 20, 2011

➜ #2664028Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.

linked by Silja, August 9, 2013

➜ #11226822De nieuwe Tatoeba-website zal een huisgemaakte "hyper" databank, en een helemaal opnieuw gemaakte zoekmachine gebruiken, en zal door een tatoebux-OS server, met een tatoetel processor, gemaakt helemaal uit tatoebium lopen.