Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135534
  • date unknown
linked to #325017
  • date unknown
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
  • CK
  • Dec 11th 2011, 06:25
unlinked from #325017
  • CK
  • Dec 11th 2011, 06:26
linked to #1293167
linked to #1309004

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #78699

jpn
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
来る[きたる] 日[ひ] も[] 来る[くる] 日[ひ] も[] 私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] に[] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.
eng
I wrote her a letter every day.
fra
Jour après jour je lui écris.
eng
Day after day I write to her.
epo
Tagon post tago mi skribas al ŝi.
epo
Mi ĉiutage leteris al li.
epo
Mi ĉiutage leteris al ŝi.
fra
Je lui ai écrit une lettre quotidienne.
heb
כתבתי לה מכתב יום יום.
ita
Le ho scritto una lettera ogni giorno.
nld
Ik schreef haar elke dag een brief.
pol
Pisałem do niej listy codziennie.
por
Eu escrevi todo dia uma carta para ela.
rus
Я писал ей письма каждый день.
spa
Le escribía una carta cada día.
tgl
Sinulatan ko siya araw-araw.
tur
Her gün ona bir mektup yazdım.