Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #324992
  • date unknown
来てくださってどうもありがとう。
linked to #789796
linked to #917562
linked to #1317353
linked to #1317354
linked to #3369328
linked to #3369329
linked to #3369330
linked to #3369331

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #78725

jpn
来てくださってどうもありがとう。
来[き] て[] くださっ[] て[] どうも[] ありがとう[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Danke, dass du gekommen bist.
deu
Danke, dass Sie gekommen sind.
deu
Danke, dass ihr gekommen seid.
deu
Danke fürs Kommen.
eng
Thank you for coming.
fin
Kiitos kun tulit.
fin
Kiitos kun tulitte.
fin
Kiitos kun kävit.
fin
Kiitos kun kävitte.
ara
شكرًا على قدومك.
ber
Tanemmirt imi ay d-tusiḍ.
ber
Tanemmirt imi ay d-tusam.
ber
Tanemmirt imi ay d-tusamt.
ber
Tanemmirt imi ay d-tusid.
ces
Děkuji ti, že jsi přišla.
ces
Děkuji ti, že jsi přišel.
deu
Danke, dass du gekommen bist!
deu
Danke, dass Sie gekommen sind!
deu
Danke, dass ihr gekommen seid!
eng
Thank you for coming!
eng
Thanks for coming.
eng
Thanks for coming!
eng
Thanks for dropping by.
epo
Dankon, ĉar vi venis.
epo
Dankon ĉar vi venis.
epo
Dankon pro via veno!
epo
Dankon, ke vi venis.
fra
Merci d'être venu.
fra
Merci d'être venue !
heb
תודה שבאתם.
ind
Terima kasih atas kedatangannya.
isl
Takk fyrir komuna.
isl
Takk fyrir að hafa komið.
jpn
来てくれてありがとう。
来[き] て[] くれ[] て[] ありがとう[] 。[]
jpn
来てくださってありがとうございます。
来[き] て[] くださっ[] て[] ありがとう[] ござい[] ます[] 。[]
jpn
お見舞いありがとう。
お[] 見舞い[みまい] ありがとう[] 。[]
mar
येण्याचे धन्यवाद.
mar
येण्यासाठी आपले आभारी.
qya
Hantanyel tulesselyanen.
rus
Спасибо, что пришёл.
rus
Спасибо, что пришел.
rus
Спасибо, что пришли.
rus
Спасибо, что пришла.
spa
Gracias por venir.
spa
Gracias por haber venido.
tat
Килгәнегез өчен рәхмәт.
tur
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.