Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #324896
  • date unknown
要するに君は私が嫌いなんだね。
linked to #399538

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #78820

jpn
要するに君は私が嫌いなんだね。
要するに[ようするに] 君[きみ] は[] 私[わたし] が[] 嫌い[きらい] な[] ん[] だ[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Kurz gesagt, du hasst mich, nicht wahr?
eng
In a word, you hate me, don't you?
cmn
简而言之,你恨我,是吧?
簡而言之,你恨我,是吧?
jiǎnéryánzhī , nǐ hèn wǒ , shì ba ?
epo
Koncize dirite, vi malamas min, ĉu ne?
fra
En un mot, tu me hais, n'est-ce pas ?
hun
Egyszóval, gyűlölsz engem, ugye?
ind
Dengan kata lain, anda membenci saya kan?
spa
En pocas palabras, me odias, ¿no es así?