»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
用心しなさい。
  • date unknown
linked to #135525
  • date unknown
linked to #324861
linked to #626167
linked to #1230910
  • CK
  • 2012-09-23 02:38
linked to #20362
unlinked from #626167
unlinked from #135525
linked to #2140452
  • CK
  • 2013-09-28 15:12
linked to #323770
  • CK
  • 2013-09-28 15:12
linked to #1849392
linked to #2115334
linked to #3372975
linked to #3372976
linked to #3372977
linked to #3372978
linked to #3372979
linked to #4934850
linked to #794876
linked to #1850050
linked to #2501569
unlinked from #4934850
linked to #2501571

Sentence #78855

jpn
用心しなさい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Keep your eyes open.
eng
Take care!
eng
Take care.
eng
Be careful.
fin
Koeta pärjätä.
fin
Pärjäile.
fin
Ole varovainen.
fin
Pidä huolta itsestäsi.
fin
Olehan varovainen.
fin
Koeta pärjätä!
ita
Si riguardi!
rus
Будь настороже.
rus
Будь начеку.
rus
Будь осторожна.
rus
Будь осторожен.
spa
¡Cuidate!
ara
اعتن بنفسك.
ara
كن حذرا.
ara
مع السلامة.
ara
انتبه!
ara
أبقِ عينيك مفتوحتين.
aze
Ehtiyatlı ol!
ber
Ɣur-k!
ber
Thella deg yiman-nnek.
ber
Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.
bul
Внимавай.
bul
Дръж си очите отворени.
bul
Внимавайте.
ces
Buď opatrný!
ces
Buď opatrná!
cmn
慢走啊!
慢走啊!
cmn
睜大你的眼睛。
睁大你的眼睛。
cmn
照顾好自己。
照顧好自己。
cor
Kemmer with.
dan
Vær forsigtig!
dan
Pas på!
dan
Hold øjnene åbne.
deu
Gib Acht!
deu
Halt deine Augen offen.
deu
Du schaffst es!
deu
Mach's gut.
deu
Pass auf!
deu
Sei vorsichtig!
deu
Pass auf dich auf!
deu
Sieh dich vor!
deu
Halte die Augen offen.
deu
Gib acht!
deu
Gib Obacht!
dtp
Intang-intangai kio.
eng
Be careful!
eng
Stay alert.
eng
Take care of yourself.
epo
Atenton!
epo
Gardu vin!
epo
Estu atentema!
epo
Estu singarda.
epo
Tenu viajn okulojn malfermitaj.
epo
Atentu!
epo
Estu atenta!
epo
Gardu viajn okulojn malfermaj.
fin
Pidä silmäsi auki.
fra
Sois prudent !
fra
Sois prudente !
fra
Soyez prudent !
fra
Soyez prudente !
fra
Soyez prudents !
fra
Soyez prudentes !
fra
Prends soin de toi.
fra
Prenez soin de vous.
fra
Garde les yeux ouverts.
gle
Bí cúramach.
gle
Bí cúramach!
heb
שמור על עיניך פקוחות.
heb
תשאר עם עיניים פקוחות.
heb
תשאיר את העיניים פתוחות.
heb
היה זהיר.
heb
היי זהירה.
hun
Tartsd nyitva a szemed.
hun
Vigyázz magadra!
hye
Լավ եղեք:
hye
Զգույշ եղիր:
hye
Զգույշ եղեք:
ilo
Agannad.
ilo
Agan-annadka.
ind
Tetap buka matamu.
ita
Tieni gli occhi aperti.
ita
Stia attento.
ita
Abbi cura!
ita
Tenete gli occhi aperti.
ita
Stia attenta.
ita
Abbia cura!
ita
Statemi bene!
ita
State attente.
ita
Tenga gli occhi aperti.
ita
Abbiate cura!
ita
Mi stia bene!
ita
Sii prudente.
ita
Sia prudente.
ita
Siate prudenti.
ita
State attenti.
ita
Stai attento.
ita
Stai attenta.
ita
Stammi bene!
ita
Prenditi cura di te.
jpn
気をつけて!
jpn
目を開けておくのよ。
jpn
気を付けてね。
jpn
お体を大切に。
jpn
お気をつけて。
kaz
Сақ болыңыз!
kor
조심해!
kor
주의하세요.
lat
Cave.
lat
Cavete.
lat
Cura, ut valeas!
lat
Curate, ut valeatis!
lit
Laikykis.
lzh
戒哉!
mar
डोळे उघडे ठेवा.
mar
काळजी घे!
mar
काळजी घ्या!
mar
काळजी घे.
mar
डोळे उघडे ठेव.
mar
काळजी घ्या.
mhr
Шеклане.
mkd
Пази се.
mkd
Пази се!
mkd
Чувај се!
mkd
Внимавај.
mkd
Држи ги очите отворени.
nld
Zorg voor je.
nld
Wees voorzichtig.
nld
Pas goed op jezelf.
nob
Hold øynene åpne.
pol
Uważaj.
pol
Trzymaj się!
pol
Bądź ostrożny.
pol
Miej oczy otwarte.
por
Se cuida.
por
Cuide-se!
por
Cuidado!
por
Tome cuidado!
por
Toma cuidado!
por
Tenha cautela!
por
Mantenha seus olhos abertos.
por
Fique com os olhos abertos.
por
Continue com os olhos abertos.
por
Cuide-se.
ron
Ai grijă de tine.
ron
Ai grijă de tine!
rus
Берегите себя.
rus
Не закрывай глаза.
rus
Береги себя!
rus
Береги себя.
rus
Будьте осторожны.
rus
Позаботьтесь о себе.
spa
¡Ten cuidado!
spa
¡Sé cuidadoso!
spa
Mantén tus ojos abiertos.
spa
Cuídate.
spa
¡Te cuidas!
srp
Budi oprezan.
srp
Budite oprezni.
srp
Budi oprezna.
srp
Budi pažljiv.
srp
Budi pažljiva.
srp
Budite pažljivi.
srp
Budi obazriv.
srp
Budite obazrivi.
srp
Budi obazriva.
srp
Čuvaj se!
swe
Ta hand om dig!
swe
Sköt om dig!
tgl
Ingat ka.
tlh
yIyep!
tlh
peyep!
ton
Tokanga.
tur
Gözlerini açık tut.
tur
Kendine iyi bak!
tur
Kendine iyi bak.
tzl
¡Cöra-se!
ukr
Удачі!
wuu
小心小心嗯。
wuu
照顾照顾自家。
wuu
当心自家噢。
xal
Бийән хәлә!

Comments

There are no comments for now.