menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #789554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jimcor jimcor March 12, 2011 March 12, 2011 at 4:22:25 AM UTC flag Report link Permalink

I strongly support this suggestion.

Swift Swift March 12, 2011 March 12, 2011 at 1:24:55 PM UTC flag Report link Permalink

Oops. Cheers, guys!

Metadata

close

Tags

male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #789553Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu..

Bill dove into the river to safe the drowning child.

added by Swift, March 12, 2011
➜ #789553Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu.

linked by Swift, March 12, 2011
➜ #643947Bill tauchte in den Fluss, um das ertrinkende Kind zu retten.

linked by Swift, March 12, 2011
Bill dove into the river to save the drowning child.

edited by Swift, March 12, 2011
➜ #1022804Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.

linked by duran, August 5, 2011
➜ #1606480Bill se zambulló en el río para salvar al chico que se ahogaba.

linked by teskmon, June 4, 2012
➜ #4756079Билл нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #4401640Vilĉjo saltis en la riveron por savi la dronontan infanon.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #10207165Bill a plongé dans la rivière pour sauver l'enfant qui se noyait.

linked by lbdx, August 2, 2021