menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #790290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MethodGT MethodGT June 19, 2013 June 19, 2013 at 8:06:09 PM UTC link Permalink

她 → 他

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #535303Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft..

我不知道她為什麼如此興奮。

added by Martha, March 12, 2011
➜ #535303Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft.

linked by Martha, March 12, 2011
我不知道她為什麼如此生氣。

edited by Martha, March 12, 2011
➜ #2418510I don't know why he's so mad.

linked by gone2bacolod, May 4, 2013
➜ #2418511Indi ko kabalo kon ngaa man amo na ka akig siya.

linked by gone2bacolod, May 4, 2013
➜ #368591Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

linked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #2418510I don't know why he's so mad.

unlinked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #199136なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

linked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #36335I have no idea why she got so angry.

linked by DaoSeng, November 23, 2021
➜ #688511Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

linked by DaoSeng, November 23, 2021